登录

《大热五首 其四》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《大热五首 其四》原文

吾家老茅屋,破漏尚可住。

门前五巨樟,枝叶龙蛇舞。

半空隔天日,六月不知暑。

西照坐东偏,南薰开北户。

胡为舍是居,受此炮炙苦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我家那老旧的茅草屋,虽然破漏,却还能居住。门前有五棵高大的樟树,枝叶繁茂,像龙蛇在舞蹈。透过树梢,半空中的天空与阳光隔开,在六月炎热的季节里,竟让人感觉不到暑气。西边的阳光照在东边的偏屋上,南风吹开了北边的窗户。为什么要离开这样的住所呢?承受这样的酷热,真是苦不堪言。

赏析:

这首诗是戴复古对自家环境的真实描绘,通过生动的比喻和细节描写,展现出作者对自家环境的喜爱之情。首联直接点明自家房屋的破旧,但同时也透露出作者对它的情感,虽有破漏,却还能居住,可见其情真意切。中间两联通过樟树的枝叶、天空和阳光等细节描写,生动地表现出自家环境的清凉和舒适。最后两联通过对比手法,表现出作者对当前住所的留恋之情,以及对酷热天气的不满和抱怨。

在整首诗中,作者通过描绘自家环境的清幽和舒适,表达出对平凡生活的热爱和向往之情。同时,通过对酷热天气的抱怨,也表达出对当前生活的无奈和困惑。这种复杂的情感表达方式,使得这首诗具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号