登录

《雪后暖》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《雪后暖》原文

先腊梅花谢,不冰溪水流。

早尝春菜饼,暖卸木终裘。

去岁三冬雪,今年百谷秋。

此冬无此瑞,又为老农忧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗《雪后暖》以通俗生动的语言描绘出冬季雪后的场景,传递出一种清新和活力。诗歌开篇先点出了初冬季节,雪花飞舞,“先腊梅花谢,不冰溪水流”描写的是初冬季节雪后的景色,梅花已经凋零,小溪上的冰雪还未融化,但是雪花带来的清冷已经被一种暖意所替代。

“早尝春菜饼,暖卸木终裘”两句描绘的是雪后人们的生活场景,人们早早地品尝春天的食物——春菜饼,而天气也变得温暖起来,人们不再需要穿着厚重的皮裘。这一场景描绘出雪后人们的生活变化,透露出一种温馨和舒适。

“去岁三冬雪,今年百谷秋”两句则是对今年丰收的预兆,去年冬天下了大雪,今年却是个丰收年,预示着未来的美好。这样的描绘给诗歌增添了一份吉祥和喜庆的气息。

最后“此冬无此瑞,又为老农忧”两句是诗歌的转折,同时也体现了诗人的深思和关注。在描述雪后温暖的景象后,诗人没有止步于此,而是联想到广大农民的艰辛,以及如何避免荒年,担忧的心情溢于言表。这种深情的关怀使诗歌的情感更为丰富,引人深思。

现代译文则为:初冬腊梅谢落,溪水如常流淌。春菜饼早尝,暖意卸去厚裘。去年大雪纷飞,今年五谷丰登。今冬无此瑞雪,老农心中忧虑。诗人通过描绘雪后温暖的生活场景,表达了对丰收的期盼和对农民的关怀,展现了诗人的深情和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号