登录

《立春后二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《立春后二首其一》原文

夕望春风至,还经闰月迟。

梅花丈人行,柳色少年时。

爱酒常无伴,吟诗近得师。

离骚变风雅,当效楚臣为。

现代文赏析、翻译

在夜晚等待春天的气息降临,一直到经过闰月的季节依然脚步迟缓。从百花争艳中感受到了冬日渐渐过去的气息,等到青春时期在万千的柳色中悠然飘落。在这常年漂泊在外而无人在侧的情况下,想要喝点小酒驱赶无人的孤独感,发下闲心做几首小诗给这样的孤寂的心情来伴唱,就如同屈原创作《离骚》那样将这种情怀赋予到风雅的诗歌之中,我也应当效仿楚国的忠臣屈原那样去奋斗。

在这首诗中,诗人描绘了立春之后他独自一人时的感受,借春天的气息来表达自己对于时光流逝的感慨和对青春逝去的无奈。同时,他也表达了自己对于诗歌创作的热爱和对屈原等忠臣的敬仰之情。最后一句表达了自己将学习楚国忠臣,用自己的奋斗去改变现状的决心。

现代文译文:

在冬日的夜晚里,我静静等待着春天的到来。虽然季节已经进入闰月,春天却依然迟迟未到。但我不放弃希望,看到梅花傲然绽放,我感受到冬日的渐渐离去。待到柳树绿芽满枝,我才明白青春已逝,韶华不再。然而我仍爱饮酒,寻求些许安慰,同时也以诗为伴,吟咏心声。我想效仿屈原那样,用诗歌抒发情感,赋予风雅之韵。我应当努力奋斗,效仿楚国的忠臣,去改变自己的命运。

希望以上赏析能够帮助到您,并给您带来一定的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号