登录

《秋日早行》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《秋日早行》原文

雁叫秋容老,乌飞曙色分。

晨炊何草草,宿酒尚醺醺。

野旷连沧海,山长带白云。

马行沙上路,惊起白鸥群。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析:

“秋日早行”四字看似简单,却隐含着一幅清晰完整的画面。正是秋日的清晨,主人公走在这条通向山村的小道上,回首瞥见鸣叫的大雁和啼叫的乌鸦映入眼底。这是一种来自自然的唤起,一种来自生命深处的召唤。

首联“雁叫秋容老,乌飞曙色分”,运用了拟人化的手法,雁儿在秋天里鸣叫,显得那么苍老;而乌鸦在曙光中飞翔,划出一道道黑线,清晰可见。这里诗人以雁声、乌声点出季节是秋天,同时“老”字赋予雁声以强烈的主观感情色彩,隐含了诗人对时光的无奈感慨。

颔联“晨炊何草草,宿酒尚醺醺”,生动描绘了诗人匆忙而行的景象。晨光初现,旅人已经急急备炊火,准备早餐;而前一晚的酒意尚未完全退去,尚自醺醺。诗人以极简练的笔法,勾勒出一幅因“宿酒”而耽误了行程的生动画面。

颈联“野旷连沧海,山长带白云”,进一步拓展了诗的画面,展现了更为辽阔的景象。旷野无垠,一直延伸到天边;远山绵绵,在缭绕的云雾中时隐时现。这里运用了夸张的手法,极力铺写秋日清晨的原野的空旷和浩渺,也表达了诗人长途赶路的疲惫和困顿。

尾联“马行沙上路,惊起白鸥群”,以景语结束全诗,却并不显得多余。在苍茫的秋日清晨,马儿行走在沙石路上,惊起了停栖在附近的群鸥。这不仅交代了周围环境中的声响,同时也以白鸥惊飞反衬出诗人内心的平静和安详。

全诗以秋日早行为主题,通过描绘自然景色和旅人的活动,表达了诗人对时光流转的无奈和长途跋涉的疲惫,同时也透露出内心的平静和安详。语言简练生动,画面开阔深远,给人留下深刻的印象。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号