登录
[宋] 戴复古
强言不思家，对人作意气。
惟有布被头，见我思家泪。
以下是我对这首诗的赏析：
“强言不思家，对人作意气。”这两句是说，我强忍着说不思念家乡，可对着别人又装出慷慨自豪的样子。这是矛盾的内心，无法强忍，诗人只好用“强言”来掩饰。这种掩饰反而更加强烈地勾起思家之情，于是诗人只有用“惟有布被头，见我思家泪”来直接抒发思乡之泪无法抑制的痛苦。
“惟有布被头”是实写，说明自己无以自持，只好以流泪来倾诉思乡之苦了。下两句是虚写，写自己回到家里之后的情形。一个“见”字，把诗人那种渴望回到家乡但又怕回到家乡、怕勾起对家乡的思念的矛盾心理刻画得淋漓尽致。回到家里，看到布被头这样的日常生活琐事，最容易引起诗人对家乡的思念。但是诗人不直接说出自己如何如何想家，却说见到“布被头”这些小东西想起自己家中的事物，“意未尽而词已完”，既写出诗人的现实感受，又很形象地表现了自己倔强的思乡心情。“但愿似乡心”就收到了词情并茂、余音不尽的效果。从现代视角来审度这一不朽的篇章，使人倍感既有积极的现实意义，又有超时代的普遍价值。
全诗从正反两方面充分地表现了诗人内心深处浓浓的思乡之情。诗中用“强言”、“作意气”等词语来掩饰自己的真实感情，而“思家泪”却是无法抑制的痛苦，因此全诗在矛盾的心理中自然地表现出诗人强烈的思乡之情。这种纯用白描手法表现朴实自然的情感的作品，读来确实令人心动神驰。
翻译现代文如下：
我假装说不思念家乡，对着别人装作慷慨自豪的样子。只有躺在被子里的那一边，见到我思乡的眼泪。我希望能够像对家乡的心那样，坚强地面对生活的种种挑战。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐