登录
[宋] 戴复古
白发出门来，三见梅花谢。
客路有岁年，归心无昼夜。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
在古老的青石板上，一位白发的游子，已经在路上奔波了三十年。这是他第三次看到梅花凋谢，岁月如梦，岁月的车轮在他的脸上刻下了深深的痕迹。客居他乡的路途上，他度过了无数的春夏秋冬，然而，无论时间如何流转，他的心中那份对家乡的思念，却如昼夜不息的江水，从未消退。
梅花，是宋代的诗人常常用来寄托思乡之情的象征。它那洁白无瑕的花瓣，宛如诗人的心灵一样纯净。然而，随着岁月的流逝，梅花一次又一次地凋谢，就像诗人的年华一样流逝。这种对比，既体现了诗人对年华易逝的感慨，也表达了他对家乡深深的思念。
这首诗中，“白发出门来，三见梅花谢”这两句诗，通过强烈的对比，突出了诗人对家乡的思念之情。他出门已经白了头，却已经三次看到梅花凋谢。这是何等的岁月流转，又是何等的思乡之情。
在翻译上，我想尽可能保留原诗的意境和美感。因此，我选择了这样的译句：“白发已生游四方，三度梅花落又开。旅途虽长思归心，不分昼夜想归来。” 这样的译句力图在传达原诗情感的同时，也尽量保持了诗歌的美感。
此诗抒发了作者强烈的思乡之情，无论年华如何流逝，无论身处何地，家乡永远是每个游子心中最深切的思念和最温暖的归宿。这种情感跨越了时间和空间，永恒不变。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐