登录

《春日怀家》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《春日怀家》原文

细数平生事,何堪挂齿牙。

客游儿废学,身拙妇持家。

开甕尝春酒,租山摘早茶。

关心此时节,归兴满天涯。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

在柔和的春光里,回忆往事,这人生是多么的无味,早已随着流水,飞过浮云,成了过去的烟霞。此时孤客思归,是因为事不如意;曾有青山共此凄凉之约,却又误记花时,成行归路总是让人心情无限遐想,不知道路在哪,自然也不想往那前边走去。一生到处羁旅行役而无法定居在家。又恰巧小孩失学不懂学问、自身因身体欠佳无法做重体力劳动来照管家务、对山水的美好怀念不能随众人共赏……生活中那么多事弄成一团糟。唯一让自己在想念故乡和家人的时刻留些欣慰的就是那些旅途的赏赐吧:把老酒打开,带着泥土香味的春酒细细品味一番,到山中采摘些早茶,来怀念那在家时的无忧无虑、悠闲自在的日子。现在想家了,思乡之情溢于言表,尽管身处天涯海角,归乡的心思却已经满满的。

译文:一生中细细数来,往事如烟,何堪挂齿牙?出门在外导致荒废了学业,身体欠佳无法照料家务。每逢春天来临便打开老酒品尝春酒,到山里采摘新茶来怀念家乡。我时刻惦记着这美好的时节,归乡的心思已满天涯。

这不仅是一首思乡诗,更是对人生的反思和感叹。作者以一种平淡而深沉的语调,娓娓道来自己的生活经历和人生思考。其中包含了对人生无常、年华易逝的感慨,以及对归乡之路的不确定和对家的怀念。尽管岁月沧桑、漂泊在外多年已经深深打上作者的痕迹,他对家乡和人生的无限怀念却深深地触动着我们读者的心灵。也启发我们去珍惜我们拥有的时光,珍视身边的人和事,面对生活不放弃自己的梦想和追求。这也许是这首诗给我们留下的最宝贵的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号