登录

《梅》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《梅》原文

孤标粲粲压群葩,独占春风管岁华。

几树参差江上路,数枝装点野人家。

冰池照影何须月,雪岸闻香不见花。

绝似林间隐君子,自从幽处作生涯。

现代文赏析、翻译

孤标傲世却粲然,压倒群芳独自先。 江畔几树烟柳路,山间一户野人家。 雪映冰池无月色,花香雪岸任风烟。 此梅林间隐士像,深处定居是贤者。

现代文译文:

那孤高的梅花,灿烂地绽放于百花之中,独自享受春风的温暖。江边有几棵柳树,静静地看着她。在山间的小屋旁,她独自开放。冰冷的池塘映照着她的影子,不需要月亮的陪伴。在雪白的岸边,她散发出清香,人们虽无法看见她的花,却能闻到她的香。她就像林间深处的隐士,选择了幽静的地方定居下来。

赏析:

这首诗描绘了梅花的孤傲高洁,表达了对梅花的赞美和对隐士生活的向往。诗中通过对梅花的描绘,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对自由、清静生活的向往。诗中使用了生动的语言和形象的比喻,使得诗歌具有了生动的表现力和艺术美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号