登录

《山中见梅》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《山中见梅》原文

踏破溪边一径苔,好山好竹少人来。

有梅花处惜无酒,三嗅清香当一杯。

现代文赏析、翻译

在这个寂寞而美妙的夜晚,我们走过山谷溪流,进入山中梅林,有一根山径因无人踩踏而长满青苔,这是山间主人特地为客人铺设的吧。溪水淙淙,疏影横斜,清幽宁静。在这清幽的山林中,美竹丛生,翠绿的竹叶摇曳风中,发出沙沙的声响。由于环境过于幽静,山林中很少有人来到这里。看到如此美景,我不由得感到惋惜——梅树虽好,可惜没有美酒相伴。三朵梅花在枝头含苞待放,我嗅着它们发出的清香,就如同喝下一杯美酒一样陶醉。

译文:踏破溪边小径长满青苔,好山好竹幽静人迹罕至。有梅花盛开却无酒来相伴,凝望三朵梅花清香,可算得是陶醉了一回。

戴复古一生怀有远大的抱负,但命运多舛,终老布衣。他在诗中以“踏破溪边一径苔”表现出自己的坚韧不拔,即使环境再艰难,也不会放弃对美好事物的追求。他对梅花的热爱和向往,用“三嗅清香当一杯”来表达,表现出他对美好生活的向往和追求。这首诗不仅是一幅美丽的山中梅林图,更是一首充满情感和哲理的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号