登录

《频酌淮河水》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《频酌淮河水》原文

有客游濠梁,频酌淮河水。

东南水多咸,不如此水美。

春风吹绿波,郁郁中原气。

莫向北岸汲,中有英雄泪。

现代文赏析、翻译

《频酌淮河水》

古人游濠梁,痛饮淮河水。 东流水甘甜,却不如此。 春风吹绿波,中原正气扬。 莫再饮北岸,英雄泪满眶。

现代文译文:

曾有游子游濠梁,畅饮淮河水,觉得东南的水都太咸,不如这淮河水甘甜。春风吹过,绿波荡漾,中原的气息郁郁葱葱。不要再饮北岸的水,那里有英雄的泪水。

这首诗描绘了诗人对淮河水的怀念与感慨。诗人通过与东南水对比,表达了对淮河水的赞美与不舍之情。而“春风吹绿波,中原正气扬”更是表现了诗人对中原大地的向往与豪情。最后“莫再饮北岸,英雄泪满眶”更是引发了读者对英雄的感慨和对历史的思考。这首诗的创作角度独特,用词优美,给人留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号