登录

《刈麦行》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《刈麦行》原文

腰鎌上垅刈黄云,东家西家麦满门。

前村寡妇拾滞穟,饘粥有馀炊饼饵。

我闻淮南麦最多,麦田今岁屯干戈。

饱饭不知征虞苦,生长此方真乐土。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《刈麦行》是南宋诗人戴复古创作的一首诗。诗中通过描写农民收割黄云般的麦子时的情景,表现了农民在兵灾之后的喜悦心情,同时也流露出诗人对农民辛勤劳动成果的赞美和对农民辛酸悲苦的同情。

首先,诗人描绘了农民收割麦子的场景。“腰鎌上垅刈黄云”,这是对农民辛勤劳动的生动描绘。他们手持镰刀,沿着田垅,收割着一望无际的麦子,麦浪滚滚,好似黄色的云海。这是一个生动的画面,展现出农民勤劳的身影和丰收的景象。

接着,诗人描写了农民丰收的喜悦。“东家西家麦满门。前村寡妇拾滞穟”,在收割后的麦田中,东家和西家的大门里都堆满了金黄色的麦粒,这是他们辛勤劳动的果实。而前村的寡妇则可以拾起遗落的麦穗,这是丰收带来的额外收获。这里的“拾滞穟”和“饘粥有馀”描绘出农民在丰收时的满足和喜悦之情。

然后,诗人讲述了战乱对农业的影响。“我闻淮南麦最多,麦田今岁屯干戈”,他听说淮南一带的麦子产量很高,但今年这片麦田却因为战乱而遭受了损失。这里用“饱饭不知征虞苦”来表达农民对战乱的无奈和苦涩,但同时也透露出他们对和平生活的向往和喜悦。

最后,“生长此方真乐土”一句,诗人表达了对农民生活环境的赞美,这里没有战乱和灾荒,是一个真正的乐土。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了农民在丰收时的喜悦和无奈,同时也表达了对农民辛勤劳动成果的赞美和对农民生活的同情。

现在我将这首诗的现代文译文呈现给您:

在金黄色的麦浪中,农民们手持镰刀,沿着田垅收割着丰收的果实。东家和西家的大门里都堆满了金黄色的麦粒,这是他们辛勤劳动的果实。在前村的田野上,一个寡妇正在拾起遗落的麦穗,虽然她仍然为失去亲人的生活而感到哀伤,但她也为即将有足够的食物而感到满足和欢喜。听说淮南一带的麦子产量很高,这片丰收的土地上却因为战乱而遭受了损失。然而,这里的百姓依然安居乐业,这里是一个真正的乐土。让我们感到欣慰的是,在这个世界上,仍然存在着这样的地方,那里的人们过着和平、富饶的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号