登录
[宋] 戴复古
石屏老，悔不住山林。注定一生知有命，老来万事付无心。巧语不如喑。
贫亦乐，莫负好光阴。但愿有头生白发，何忧无地觅黄金。遇酒且须斟。
望江南·石屏老
宋 戴复古
石屏老，悔不住山林。注定一生知有命，老来万事付无心。巧语不如喑。清茗俊，自有契玄襟。何须海上求玄玉，自有好怀天正襟。俗驾便可吟。
古典译文如下：
名叫“石屏老人”的人啊，真正让他遗憾的是没能够寄身山林！一辈子注定已是要役从世俗命途多舛辛酸不可预期。巧言善辩还是少说为佳。人虽然穷困，但是也乐意享受清贫的生活，不辜负眼前的好时光。但愿头生白发后仍能自得其乐，何愁没有地方去获得黄金？有酒就尽量去饮吧。
这首词的风格比较平实浅显，与戴复古的词风格一致。词中写自己年老归隐的闲适，聊以清茗自娱，不刻意追求荣利，是一种无可奈何的随缘自适的态度。与作者“江湖醉里狂歌客”的形象相一致。全词显得散缓拖沓、意脉不贯，句式比较单调。
戴复古虽为“格律派”词人，却难得有一首可诵之篇。这一首虽然平易浅近，却也自有一种风致，不失为词林俗调。这或许是作者的一种无奈之辞吧！作者毕竟也是经历过沧海桑田般人生变幻的人了，故词中流露出一种达观自适的情怀。
现代文译文如下：
我名字叫“石屏老人”，我真正感到遗憾的是没有能够隐居山林！我一辈子注定已是要役从世俗，命运不可测，辛酸的事情常常发生。巧言善辩还是少说为佳。虽然贫穷，但我很乐意享受清贫的生活，不辜负眼前的好时光。但愿头发白了之后仍能自得其乐，何必为寻找黄金而发愁？有酒就尽量去饮吧！
微信扫一扫
戴复古诗词推荐