登录

《所闻二首其一》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《所闻二首其一》原文

右席须贤久,丹书几度催。

贼惊中使转,人望相公来。

问政曲江宅,调羹庾岭梅。

莫因多病后,虚出应三台。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是戴复古的一首代表作,以表达对政治局势的忧虑和对贤能的期盼。首联“右席须贤久,丹书几度催”,诗人以期待贤能入朝为喻,表达了对政治局势的忧虑和对贤能的期盼。“右席”借指朝廷,“丹书”借指贤明的政治方针,这句诗的意思是朝廷需要贤能的人已经很久了,政策也需要尽快的调整和推动。

颔联“贼惊中使转,人望相公来”,描绘出了一幅生动的画面:人民对中使的恐惧,对相公的期盼。这里“贼”借指外患,“中使”借指朝廷使者,这句诗的意思是人民对外患的恐惧,期盼朝廷能派遣能人出来治理国家。

颈联“问政曲江宅,调羹庾岭梅”,诗人以曲江宅问政和调羹庾岭梅比喻自己的治国之策和自己的清廉自守。“曲江宅”借指唐朝时期的政治家宰相张九龄的政治主张,即实行宽政、爱民的政策;“调羹庾岭梅”比喻自己清廉自守,希望能为国家效力。

尾联“莫因多病后,虚出应三台”,诗人最后表明,无论遇到任何困境,都不会忘记国家的使命和大业。这首诗不仅仅是表现诗人的高尚人格和对国家深深的爱,更在于对于当权者早日励精图治,加强中央集权,安顿灾民民生的一种愿望的表达。

译为现代文可以是:在长期需要贤能的时代里,国家政策已经几度催促;被贼寇震惊的中使转变时时刻刻都会发生;百姓想念当朝官员到来的希望令人瞩目;但愿实行爱民的政策治国有方犹如当年曲江宅的管理者;用调制的梅子羹为国效力不辞劳苦像庾岭梅一样。请记住不要因为身体多病就虚出应对灾民,应当真正出世去担当应尽的责任。

希望以上赏析和译文能够满足您的需求,如果还有其他问题,欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号