登录

《新岁》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《新岁》原文

新年试笔欲题诗,老去才衰得句迟。

春事未容桃李觉,梅花开到北边枝。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析:

在新年的这个季节里,我想要尝试写一些东西,可惜我随着年岁渐增,精力日益衰颓,欲笔墨丹青之翻手却似乎也没有先前那样轻舞飞扬了。我在心里构思着诗句,但不知为何,迟迟不能落笔。春天的事在桃李花开放之前就发生了,却偏偏到了梅花盛开的北边枝头才让我有了感觉。这就像一个人的人生,即使我们早已知晓一切的结局,但在这个过程中所经历的酸甜苦辣、喜怒哀乐才是人生最真实的体验。

现代文译文:

新的一年,我试图用笔墨描绘心中的诗篇,然而随着年龄的增长,才情似乎也在逐渐消退。想要落笔时,却发现思绪迟缓。春天的故事在桃李花开放之前就已经上演,而梅花却在北边的枝头绽放。这就像人生,我们早已知道结局,但在这个过程中所经历的种种情感和体验才是最珍贵的。

总的来说,这首诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。虽然年华渐老,但诗人仍然保持着对生活的热爱和对艺术的追求。这种精神值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号