登录

《东轩》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《东轩》原文

东轩亦潇洒,春晚雨晴时。

喜鹊立门限,飞花落砚池。

青山解留客,绿竹遍题诗。

一点归心动,夜来闻子规。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

东轩是诗人书斋的名字,潇洒安逸,诗人正在书斋里读书作诗。春天在晚雨停了的时候,透过门外看见那熟悉的山景,不免诗兴大发。正在他饶有兴味地欣赏刚落下的飞花时,喜鹊来报喜了。于是他又满心欢喜地与客人交谈,不免有些心猿意马,久久不能平静。晚上听到了子规的鸣叫声,不知怎的又想起此行的目的了。全诗笔调清新自然,情感真切,于平淡中见真意,显现出诗人一种悠然自得的生活情趣。

译文:

东边的轩窗也十分幽雅,春晚雨水晴后的时光。

高兴的喜鹊站在门限,飞舞的落花飘进砚池旁。

青山懂得留宿客人,绿竹还要遍题几多诗。

一丝归乡之心涌上心头,夜来听着子规啼叫更浓。

诗歌意象明朗,景色如画,人情如诗,显示了诗人超凡脱俗的情怀和爱好。语言自然,不事雕饰,从内容到形式都显得十分自然清新。诗人把书斋写得这样富有诗意,是为了表明他自甘淡泊,不愿为五斗米折腰,告归林下是明智的选择。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号