《滚绣球·有日月朝暮悬》元关汉卿原文赏析、现代文翻译

[元] 关汉卿

《滚绣球·有日月朝暮悬》原文

有日月朝暮悬，有鬼神掌着生死权，天地也，只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖颜渊：为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延！天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。

地也，你不分好歹何为地？天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。

现代文赏析、翻译

《天地不仁的控诉书》

赏析：诗人这首《滚绣球》以雷霆万钧之势，直指天地不公。开篇"日月""鬼神"的庄严意象与后文形成强烈反差，构建出天理昭昭却黑白颠倒的荒诞图景。"盗跖颜渊"的典故运用，将古往今来的不公浓缩成一声悲愤的诘问。全曲以排比递进的方式，层层剥开天地的虚伪面目，最终化作"两泪涟涟"的绝望。这种由愤懑到悲凉的转折，展现了元代知识分子对黑暗现实的清醒认知与无力感。

现代文译文：日月明明高悬在天，鬼神执掌生死大权。天地啊，本该明辨是非善恶，为何偏让盗跖颜渊命运倒颠？行善的贫苦早夭，作恶的反享富贵长寿！天地啊，你们也欺软怕硬，竟这般趋炎附势随波逐流。大地啊，你分不清好坏算什么地？苍天啊，你错判贤愚白做天！唉，只剩下我泪流满面。

关汉卿诗词推荐

一枝花·不伏老四块玉·闲适大德歌·春一枝花·杭州景大德歌·冬景【南吕】四块玉【商调】梧叶儿大德歌·秋大德歌·夏大德歌·冬【双调】乔牌儿【南吕】四块玉闲适【双调】碧玉箫(十首) 【中吕】古调石榴花【正宫】白鹤子(四首) 【中吕】普天乐【正宫】白鹤子【仙吕】一半儿_题情(四首碧玉箫·膝上琴横【双调】沉醉东风(五首)