登录
[元] 关汉卿
世情推物理，人生贵适意。想人间造物搬兴废，吉藏凶，凶藏吉。
【夜行船】富贵那能长富贵，日盈昃月满亏蚀。地下东南，天高西北，天地尚无完体。
【庆宣和】算到天明走到黑，赤紧的是衣食。凫短鹤长不能齐，且休题，谁是非。
【锦上花】展放愁眉，休争闲气。今日容颜，老如昨日。古往今来，恁须尽知，贤的愚的，贫的和富的。
【幺】到头这一身，难逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百岁光阴，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。
【清江引】落花满院春又归，晚景成何济！车尘马足中，蚁穴蜂衙内，寻取个稳便处闲坐地。
【碧玉箫】乌兔相催，日月走东西。人生别离，白发故人稀。不停闲岁月疾，光阴似驹过隙。君莫痴，休争名利。幸有几杯，且不如花前醉。
【歇拍煞】恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、闲追欢、闲落魄、闲游戏。金鸡触祸机，得时间早弃迷途。繁华重念箫韶歇，急流勇退寻归计。采蕨薇，洗是非；夷齐等，巢由辈。这两个谁人似得？松菊晋陶潜，江湖越范蠡。
《【双调】乔牌儿》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此曲以冷眼观世的热肠，将人生哲理与世态炎凉熔铸成一组警世箴言。开篇"世情推物理"六字如手术刀剖开人间真相，后续十二支曲牌层层递进，形成人生智慧的瀑布群。艺术上采用"天地—众生—自我"的三重观照体系：先以日月盈亏喻富贵无常，继以凫鹤不齐讽世人争竞，终以陶潜范蠡示解脱之道。语言如老吏断狱，每个意象都是饱经沧桑的判词，在元曲特有的俚俗中见出哲人般的透彻。
现代文译文：
【引子】 人间道理看透世事无常， 人生最贵自在随心。 细想造物主安排的兴衰更替， 吉祥里藏着凶险， 凶险中埋着吉祥。
【夜行船】 富贵哪能长久富贵？ 太阳到正午就偏斜， 月亮圆满后便缺损。 大地东南低陷， 天空西北高悬， 连天地都不完美周全。
【庆宣和】 从早奔波到天黑， 最要紧不过穿衣吃饭。 野鸭腿短鹤腿长本就不同， 何必再争论， 谁是谁非。
【锦上花】 舒展紧锁的眉头， 别为闲事斗气。 今天的面容， 已比昨天衰老。 古往今来的道理你该明白—— 贤者愚人， 穷人富人...
【续篇】 终究这副皮囊， 逃不过死亡那天。 享受一时是一时， 人生百岁光阴， 活到七十已少见。 匆匆流逝的岁月， 像奔腾不息的河水。
【清江引】 满院落花春又归， 晚年光景能怎样？ 在车马扬尘的闹市， 在蚂蚁蜜蜂般的官场， 找个安稳处静静独坐。
【碧玉箫】 金乌玉兔互相追赶， 日月东升西落。 人生聚散无常， 白发时故友凋零。 岁月从不停步， 光阴如白驹过隙。 你别再痴迷， 休争名夺利。 幸好有酒数杯， 不如在花前醉倒。
【尾声】 你只管在闲愁里煎熬， 在闲气中烦恼， 被闲事纠缠， 追逐虚妄的欢乐， 遭遇无谓的失意， 玩着无聊的游戏。 待到祸事临头才醒悟， 不如趁早抽身。 繁华过后想起音乐终会停歇， 该学急流勇退找归宿。 采野菜充饥， 洗净是非心； 学伯夷叔齐， 效仿巢父许由。 这样的境界谁能达到？ 只有东晋陶渊明种菊东篱， 越国范蠡泛舟五湖。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐