登录
[元] 关汉卿
【杭州景】普天下锦绣乡，寰海内风流地。大元朝新附国，亡宋家旧华夷。水秀山奇，一到处堪游戏。这答儿忒富贵，满城中绣幕风帘，一哄地人烟辏集。
【梁州】百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。一陀儿一句诗题，行一步扇面屏帏。西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。兀良，望钱塘江万顷玻璃。更有清溪绿水，画船儿来往闲游戏。浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。
【尾】家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微。遥望西湖暮山势，看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔。
《锦绣钱塘绘不尽——诗人<一枝花·杭州景>新解》
赏析： 诗人此曲以"散曲之眼"观照杭州胜景，在元初特殊历史背景下展现出一幅流动的《清明上河图》。开篇"锦绣乡"与"风流地"的并置，暗含对故宋繁华的追忆与新朝气象的审视。曲中空间布局极具匠心：从宏观的"百十里街衢"到微观的"药圃花蹊"，由静态的"楼阁参差"到动态的"画船游戏"，最后定格在"西湖暮山"的苍茫意境。尤其"一陀儿一句诗题"的表述，道出杭州本身就是首行走的诗词。结尾"丹青下不得笔"的感叹，既是艺术表现的困境，更是对超越时空之美的礼赞。
现代文译文： 【杭州景】 这杭州城啊， 是天底下最精致的锦绣之乡， 四海之内最风雅的所在。 大元朝新归顺的疆土， 前朝南宋曾经的华夏故地。 水色清秀山形奇绝， 处处都值得游赏嬉戏。 这地方实在太过富庶， 满城尽是锦绣帘幕随风轻摆， 熙熙攘攘的人群如潮水般汇聚。
【梁州】 百余里街道纵横齐整， 数万家楼台高低错落， 找不出半块闲置的土地。 松林间的雅舍，竹丛中的小径， 药草园，鲜花路， 茶园连绵，稻田间的小道， 竹林环绕的村落，梅树夹岸的溪流。 每一处景致都值得题咏诗句， 每走一步都像展开一扇绘满山水的屏风。 西边的盐场宛如琼瑶铺就的玉带， 吴山翠色如同千重翡翠叠嶂。 哎呀呀！看那钱塘江面， 万顷波涛像透明的玻璃般澄澈。 更有那清清溪流碧绿水波， 彩绘的游船往来穿梭悠然自得。 浙江亭正对着， 对着那险峻山岭、高峰奇石， 真叫人既羡慕又想题诗咏叹。
【尾】 家家户户门前的流水相互映照， 亭台楼阁从青翠山色中峥嵘而出。 遥望西湖畔暮色中的山势， 看了这边，又看那边， 纵使有再好的画笔也难描摹这般景致。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐