登录
[元] 关汉卿
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。
《大德歌·秋》现代文译文：
秋风飘摇，冷雨萧萧， 纵是陈抟这般能睡的高人也难入梦乡。 愁绪缠绕心头， 泪珠儿扑簌簌往下掉。 秋蝉刚歇了聒噪，蟋蟀又在寒夜里鸣叫， 淅淅沥沥的细雨，敲打着寂寞的芭蕉叶。
赏析：
这首小令以秋夜风雨为背景，通过细腻的听觉描写和情感抒发，展现了深秋时节的孤寂与哀愁。
艺术特色上，作品运用了多重感官描写：开篇"风飘飘，雨潇潇"以视觉和听觉并重，营造出风雨交加的秋夜氛围。"秋蝉""寒蛩"的交替鸣叫，与"细雨打芭蕉"的声响形成自然界的交响，反衬出人物内心的孤寂。特别是"淅零零"这一拟声词的运用，使雨打芭蕉的声响如在耳畔。
情感表达上，诗人借用陈抟的典故，夸张地表现愁绪之深——连以善睡闻名的陈抟都难以入眠，足见愁思之重。"懊恼伤怀抱"直抒胸臆，"扑簌簌泪点抛"则通过具象的泪珠表现抽象的愁绪，使情感表达更加生动可感。
意象选择上，"秋蝉""寒蛩"都是典型的悲秋意象，暗示时光流逝、生命将尽的哀愁；"芭蕉"在古典诗词中常与孤独、愁思相关联，此处被秋雨敲打，更添凄凉。这些意象的叠加使用，强化了作品的悲秋主题。
全篇语言凝练，仅三十余字就勾勒出一幅有声有色的秋夜愁思图，展现了诗人作为元曲大家驾驭语言的深厚功力。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐