登录
[元] 关汉卿
【别情】自送别，心难舍，一点相思几时绝？凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
《【南吕】四块玉·别情》赏析
这首小令以"别情"为题，以极简笔墨勾勒出送别后的相思意境。首句"自送别"三字直入主题，奠定全篇基调。"心难舍"与"一点相思几时绝"形成递进，将抽象情感具象化为可见可感的"一点"，却以"几时绝"的反问强化其绵长不绝。
"凭阑袖拂杨花雪"是点睛之笔，通过"凭阑"的动作和"拂杨花"的细节，展现主人公凭栏远望的孤寂身影。杨花如雪的意象既点明暮春时节，又暗喻愁思纷飞。"溪又斜，山又遮"运用空间阻隔的意象，层层递进地表现视线被山水阻断的无奈。结句"人去也"三字戛然而止，余韵悠长，将别离的怅惘推向高潮。
全篇仅三十一字，却通过动作描写、景物烘托和空间转换，将离别后的相思之情表现得淋漓尽致，体现了元曲"以少总多"的艺术特色。
现代文译文： 自从送你离去后， 这颗心总难割舍， 这一点相思何时才能断绝？ 倚着栏杆用衣袖拂开如雪的杨花。 溪水蜿蜒远去， 青山又将视线阻隔， 心上人啊，终究是走了！
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐