登录
[元] 关汉卿
随分好事梵王宫月轮高，枯木堂香烟罩。
法聪来报，好事通宵。
似神仙离碧霄，可意种来清醮，猛见了倾国倾城貌。
将一个发慈悲脸儿朦着，葫芦啼到晓。
酩子里家去，只落得两下里获铎。
赏析： 这首散曲以佛寺夜会为背景，展现了一幕充满戏剧性的邂逅。诗人以佛门清净之地反衬凡尘情事，通过"月轮高"与"香烟罩"的意象对比，营造出朦胧神秘的氛围。"法聪来报"四字陡然转折，将读者引入一个通宵达旦的欢会场景。后段以"倾国倾城貌"与"发慈悲脸儿"的强烈反差，暗讽宗教场所中的红尘俗事。结尾"葫芦啼到晓"的谐趣描写，更显作者对世态人情的幽默洞察。
现代文译文： 随缘来到梵王宫时明月高悬， 枯木禅堂里香烟缭绕弥漫。 小和尚法聪来报信， 说是有场欢会要通宵达旦。 像神仙暂离九重天， 可心的人儿设下清雅斋宴， 猛然撞见那绝代芳颜。 却偏要装出副慈悲面孔遮掩， 酒葫芦伴着更漏直响到晨光现。 醉醺醺摸黑回家去， 只剩下两下里空摇着木铎声声叹。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐