登录
[元] 关汉卿
普救姻缘西洛客说姻缘，普救寺寻方便。
佳人才子，一见情牵。
饿眼望将穿，馋口涎空咽。
门掩梨花闲庭院，粉墙儿高似青天。
颠不刺见了万千，似这般可喜娘罕见，引动人意马心猿。
《普救姻缘》赏析
这首散曲以"西厢记"故事为蓝本，生动描绘了张生初见崔莺莺时的惊艳与痴迷。诗人以市井俚语入曲，将传统才子佳人题材写得鲜活灵动。
"饿眼望将穿，馋口涎空咽"二句尤为精妙，以夸张的市井俚语写相思之苦，将文人雅士的相思之情平民化、生活化。"门掩梨花"与"粉墙儿高似青天"形成鲜明对比，既写出庭院幽静之美，又暗示礼教阻隔之严。
末三句"颠不刺见了万千"等语，用当时口语直抒胸臆，既保留元曲本色，又精准传达出张生初见莺莺时的心猿意马。全曲语言俚而不俗，雅俗共赏，充分展现了诗人作为"元曲四大家"之一的语言功力。
现代文译文： 在普救寺寻觅机缘的西洛游子， 诉说着命中注定的姻缘。 才子与佳人初次相见， 便已情丝暗系。
望眼欲穿如饥似渴， 空咽口水难解相思。 梨花掩映的幽静庭院， 粉墙高耸似接青天。
见过万千佳丽， 却少见这般可人儿， 惹得人心神荡漾， 情思难抑如猿马奔腾。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐