登录
[元] 关汉卿
隔墙听琴月明中，琴三弄，闲愁万种，自诉情衷。
要知音耳朵，听得他芳心动。
司马、文君情偏重，他每也曾理结丝桐。
又不是《黄鹤醉翁》，又不是《泣麟悲凤》，又不是《清夜闻钟》。
《琴心暗度：诗人笔下的月夜知音图》
赏析：
这首小令以"隔墙听琴"的独特视角，构建了一个充满诗意的月夜场景。诗人通过听觉感受，细腻描绘了琴声中的情感流动。"琴三弄"与"闲愁万种"形成精妙对应，既展现了琴曲的层次，又暗示了弹奏者复杂的心绪。"要知音耳朵"一句尤为精警，将听觉体验升华为心灵共鸣，体现了诗人对音乐传情的深刻理解。
下阕用典自然，以司马相如与卓文君的琴瑟和鸣为参照，又连用三个"又不是"排比，既排除了特定琴曲的可能，又扩大了想象空间，让读者自行填补那触动心弦的琴音。这种留白手法，恰如隔墙听琴的朦胧美感，余韵悠长。
现代文译文： 月光下隔墙聆听琴声， 三叠琴曲， 诉说着万千闲愁， 都是心底真情。 要有一双知音的耳朵， 才能听出她芳心的悸动。 像当年司马相如与卓文君， 也曾借琴声暗通情愫。 这琴音既非《黄鹤醉翁》的放达， 也非《泣麟悲凤》的哀怨， 更不是《清夜闻钟》的肃穆。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐