登录
[元] 关汉卿
风飘飘，雨潇潇， 便做陈抟也睡不着。
懊恼伤怀抱， 扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫， 淅零零细雨打芭蕉。
《秋夜断肠图》
赏析：这首小令以秋夜风雨为背景，勾勒出一幅愁人无眠的凄清画面。"便做陈抟也睡不着"一句奇绝，连以睡功闻名的陈抟老祖都难入眠，夸张中见真情。秋蝉与寒蛩的鸣叫此起彼伏，细雨敲打芭蕉的声响淅淅沥沥，这些声音意象的叠加，将无形的愁绪化为可感的音画。全篇不着一"愁"字，而愁情自现。
译文： 秋风飘摇， 冷雨萧萧， 纵是陈抟转世也难眠。 愁绪纠缠着心肠， 泪珠儿扑簌簌地掉。 秋蝉嘶哑了寒蛩又鸣叫， 淅沥沥的冷雨敲打着芭蕉。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐