登录
[元] 关汉卿
莺花配偶春意透酥胸，春色横眉黛，新婚燕尔，苦尽甘来。
也不索将琴操弹，也不索西厢和月待，尽老今生同欢爱，恰便似刘阮天台。
只恐怕母亲做猜，侍妾假乖，小姐难挨。
《【中吕】普天乐 其十》赏析
这首散曲以新婚之乐为主题，展现了元代世俗婚姻中青年男女的欢愉与隐忧。诗人以直白热烈的笔触描绘新婚燕尔之乐，又敏锐捕捉到封建家庭关系中的微妙张力。
现代文译文： 黄莺与春花般相配的新人， 春意已渗透她雪白的胸脯， 春色在她描画的眉间流溢。 新婚的甜蜜刚刚开始， 往日的苦涩终于换来今日欢愉。 不必再像司马相如弹琴求爱， 也无需张生月下西厢苦等， 只愿今生白头偕老永享欢爱， 就像刘晨阮肇在天台山遇见仙女般美满。 只担心母亲心生猜忌， 侍女假装乖巧实则作梗， 新娘子要忍受这难捱的处境。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐