登录
[元] 关汉卿
旅馆梦魂为功名，伤离别，可怜见关山万里，独自跋涉。
楚阳台朝暮云，杨柳岸朦胧月，冷清清怎地挨今夜？ 梦魂儿这场抛撇。
人去也，去时节远也，远时节几日来也？
《【中吕】普天乐 其十三》赏析
这首小令以羁旅愁思为主题，通过虚实相生的笔法，展现了元代知识分子为功名漂泊的生存困境。诗人以"旅馆梦魂"开篇，立即将读者带入一个魂梦交织的意境空间。
艺术特色： 1. 时空交错的意象组合："楚阳台朝暮云"与"杨柳岸朦胧月"形成时空蒙太奇，朝云暮雨与夜月杨柳的叠印，强化了漂泊无依感。 2. 数字的递进运用："万里"写空间之遥，"几日"问时间之久，数字的夸张与不确定形成张力。 3. 口语化表达："冷清清怎地挨今夜"运用元代口语，使抒情更显真切。
情感表达： 末句"人去也，去时节远也，远时节几日来也"采用顶真句式，三个"也"字如叹息般层层推进，将思念之情推向高潮。这种回环往复的诘问，道尽了游子望穿秋水的焦灼。
现代文译文： 客栈里梦魂为功名所系，感伤着离别之苦，可怜要跨越万里关山，独自艰难前行。楚阳台的朝云暮雨变幻，杨柳岸的月色朦胧凄迷，这冷清孤寂如何熬过今夜？连梦魂都被这般抛弃。人已远去，离去时已觉遥远，这般遥远何时才能归来？
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐