登录
[元] 关汉卿
酬和情诗玉宇净无尘，宝月圆如镜；风生翠袖，花落闲庭。
五言诗句语清，两下里为媒证，遇着风流知音性，惺惺的偏惜惺惺。
若得来心肝儿敬重，眼皮儿上供养，手掌儿里高擎。
《【中吕】普天乐 其三》赏析
这首散曲以"酬和情诗"为主题，展现了元代文人诗人对知音之情的珍视与向往。全曲可分三个层次品读：
首四句"玉宇净无尘，宝月圆如镜；风生翠袖，花落闲庭"构建了一个清幽雅致的意境。以"玉宇""宝月"起笔，营造出澄澈空明的氛围；"风生翠袖"暗含人物形象，"花落闲庭"则点出场景，为下文抒情铺垫。
中四句"五言诗句语清，两下里为媒证，遇着风流知音性，惺惺的偏惜惺惺"转入主题。诗人以五言诗为媒，表达对知音相遇的珍视。"惺惺相惜"的典故运用，生动展现了文人间的精神共鸣。
末三句"若得来心肝儿敬重，眼皮儿上供养，手掌儿里高擎"以夸张的口语化表达，将珍视之情推向极致。"心肝""眼皮""手掌"的递进式比喻，既显真挚又带戏谑，体现了元曲雅俗共赏的特色。
现代文译文： 酬答这首情诗时，天空澄净无尘，明月圆满如镜；清风吹动翠袖，花瓣飘落闲庭。五言诗句清雅脱俗，成为你我之间的媒证，遇到这般风流的知音性情，聪明人最懂得珍惜聪明人。若能得到这样的知己，定当视若心肝般敬重，放在眼皮上供养，托在手掌心高高擎起。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐