登录
[元] 关汉卿
张生赴选碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。
恨相见难，又早别离易。
久已后虽然成佳配，奈时间怎不悲啼！我则厮守得一时半刻，早松了金钏，减了香肌。
《【中吕】普天乐 其十二》赏析
这首小令以张生赴京赶考为背景，通过细腻的景物描写和深情的内心独白，展现了恋人分离时的痛苦与无奈。
开篇"碧云天，黄花地"化用范仲淹词句，营造出秋日萧瑟的氛围。"西风紧，北雁南飞"进一步强化了离别的季节特征，以自然景象烘托人物心境。中间"恨相见难，又早别离易"直抒胸臆，道出相爱之人聚少离多的哀怨。结尾处"松了金钏，减了香肌"运用夸张手法，形象表现了因相思而消瘦的情状。
全曲语言凝练，情感真挚，通过时空转换与心理描写的结合，将离别之苦刻画得入木三分，展现了诗人作为戏剧大师塑造人物心理的深厚功力。
现代文译文：
秋日的碧蓝天空下， 开满菊花的大地上， 西风呼啸着掠过， 北方的大雁向南飞去。 可恨相聚如此艰难， 却又这般容易分离。 纵然日后终成眷属， 怎奈此刻怎能不伤心哭泣！ 我只能与你相守片刻时光， 却早已手镯松脱， 玉体消瘦。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐