登录
[元] 关汉卿
封书退贼不念《法华经》，不理《梁皇忏》，贼人来至，情理何堪！ 法聪待向前，便把贼来探，险把佳人遭坑陷，消不得小书生一纸书缄。
杜将军风威勇敢，张秀才能书妙染，孙飞虎好是羞惭。
《【中吕】普天乐 其五》赏析
这首散曲以戏剧性的笔法勾勒出一场书生智退贼寇的精彩故事。诗人通过对比不同人物的行为特质，展现了文人智慧与武将勇力的完美配合。
全曲可分为三个层次：开篇四句直陈危急情境，贼寇来犯之际，念经礼忏无济于事，凸显现实的紧迫感。中间四句聚焦法聪和尚的冒失行动险些酿祸，反衬书生一纸书信的奇效，形成强烈反差。末三句以鼎足对收束，杜将军的武勇、张生的文才与孙飞虎的羞惭形成鲜明对比，暗含对文人价值的肯定。
现代文译文： 不念什么《法华经》， 也不理那《梁皇忏》， 贼人突然杀到眼前， 这般情形叫人怎能忍受！ 法聪和尚刚要上前， 就想去探贼人虚实， 险些害得小姐遭难， 到头来抵不过书生一封书信。 杜将军威风凛凛显勇悍， 张秀才妙笔生花书华章， 孙飞虎落得个满面羞惭。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐