登录
[元] 关汉卿
旧酒投，新醅泼。老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟各。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。
《【南吕】四块玉·闲适》现代文赏析：
这首小令以质朴的语言勾勒出一幅生动的田园闲适图。诗人用"旧酒投，新醅泼"开篇，通过新旧酒液的交替泼洒，暗示着时光流转中不变的欢愉。"老瓦盆"这一意象尤为传神，既点明器具的质朴，又暗含岁月的痕迹。
中段"共山僧野叟闲吟各"一句，展现了诗人与方外之士、乡野老翁不拘形迹的交往。这里的"各"字用得巧妙，既表现了各自吟咏的自由，又暗示着精神上的共鸣。后三句以白描手法，通过"鸡""鹅"的简单交换，将田园生活中最本真的快乐展现得淋漓尽致。
全篇最动人的是贯穿始终的"笑呵呵"与"闲快活"，这六个字不仅是表情的描摹，更是心境的写照。诗人在此抛却了元代文人常有的忧愤，展现出一个返璞归真的自我，在粗茶淡饭中寻得生命真趣。这种超脱物欲、返归自然的生活态度，对当代被物质裹挟的我们，仍具有深刻的启示意义。
现代文译文： 陈年的酒浆刚倒尽， 新酿的浊酒又满斟。 围着粗陶瓦盆笑语殷殷， 与山寺僧侣、乡野老翁轮流唱吟。 他端出一双肥鸡， 我献上一只肥鹅， 这般闲散的快活啊，最是称心。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐