《【正宫】白鹤子》元关汉卿原文赏析、现代文翻译

[元] 关汉卿

《【正宫】白鹤子》原文

花边停骏马，柳外缆轻舟。

湖内画船交，湖上骅骝骤。

现代文赏析、翻译

《【正宫】白鹤子》现代文赏析：

这首小令以精炼的笔触勾勒出一幅春日湖滨游冶图。诗人通过四个并置的意象群，构建出动静相宜的立体画面。"花边停骏马"与"柳外缆轻舟"形成工整对仗，以静态的停驻暗示游人驻足赏景的雅兴；后两句"湖内画船交，湖上骅骝骤"则突然转入动态描写，画舫交错与骏马飞驰的场面相互映衬。全篇仅二十字却包含三重视角转换：近景的花马相依、中景的柳舟相映、远景的船马竞驰，在空间层次上形成由静至动的递进关系。诗人在此展现了散曲特有的画面跳跃性，通过蒙太奇式的意象组合，将元代文人纵情山水的洒脱气度与市井游乐的繁华景象熔于一炉。其中"骅骝骤"三字尤为精妙，既暗含对良驹的赞赏，又以骤然的动态打破前文的宁静，使整幅画面顿生飞扬之势。

关汉卿诗词推荐

一枝花·不伏老四块玉·闲适大德歌·春一枝花·杭州景大德歌·冬景【南吕】四块玉【商调】梧叶儿大德歌·秋大德歌·夏大德歌·冬【双调】乔牌儿【南吕】四块玉闲适【双调】碧玉箫(十首) 【中吕】古调石榴花【正宫】白鹤子(四首) 【中吕】普天乐【正宫】白鹤子【仙吕】一半儿_题情(四首碧玉箫·膝上琴横【双调】沉醉东风(五首)