[元] 关汉卿
帘外风筛,凉月满闲阶。烛灭银台,宝鼎篆烟埋。醉魂儿难挣挫,精彩儿强打挨。那里每来,你取闲论诗才。咍,定当的人来赛。
《【双调】碧玉箫 四》现代文译文: 竹帘外风影摇曳,清凉月光铺满空寂的台阶。烛火已熄的银灯台,香炉里篆字形的残烟渐渐湮灭。醉意缠绵难以挣脱,强打精神勉强应对。你总爱来这里,闲谈什么诗人才情。哈,必定要找个对手来比试高下。