登录

《【双调】大德歌(四首)》元关汉卿原文赏析、现代文翻译

[元] 关汉卿

《【双调】大德歌(四首)》原文

子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见双燕斗衔泥。

俏冤家,在天涯,偏那里绿杨堪系马?困坐南窗下,数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画?瘦岩岩羞带石榴花。

风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村?香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭阑人!

现代文赏析、翻译

《四季离魂:诗人笔下的闺怨密码》

第一折【春之絮语】 子规的啼鸣撕开春帷,"不如归"的呼唤在柳絮中飘散。抒情主体以"春归人未归"的悖论,将自然时序与人生际遇形成残酷对照。双燕衔泥的意象如一把利刃,划破"鱼雁无消息"的等待帷幕,柳絮的虚飘与容颜的憔悴构成双重镜像,暗示着生命在等待中的逐渐消解。

第二折【夏之凝望】 "绿杨系马"的质问突然打破抒情节奏,将空间从封闭闺阁推向遥远天涯。南窗下的困坐与清风的数对,构建出静止的时空牢笼。"蛾眉谁画"的设问与"羞带石榴花"的矛盾心理,暴露出女性主体意识的觉醒——美丽因无人欣赏而失去意义,却又因自我认同而倔强存在。

第三折【秋之断弦】 风雨声里暗藏时间的鼓点,陈抟的典故意外出新。秋蝉与寒蛩的叫声交替,细雨击打芭蕉的听觉意象群,组成蒙太奇般的愁绪交响。泪水的"扑簌簌"与雨声的"淅零零"形成通感修辞,将内在伤痛外化为可听可触的物理存在。

第四折【冬之封印】 雪的重门意象完成四季轮回的闭环,"断魂"二字直指抒情主体的存在危机。"江梅韵"的瘦损与凭栏人的憔悴构成互文,清江村的空间悬置暗示着记忆的不可追溯。末句"憔悴的凭阑人"突然跳出抒情框架,以戏剧旁白式的评价,将全篇情感推向悲剧高潮。

这组套曲通过四时景物的精密调度,构建出闺怨主题的立体坐标系。诗人以剧作家特有的空间感知力,将传统诗词的抒情模式转化为具有舞台张力的心理戏剧。每个意象都是精心设计的舞台道具,共同演绎着元代女性被时空囚禁的精神图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号