登录
[元] 关汉卿
春闺院宇，柳絮飘香雪。帘幕轻寒雨乍歇，东风落花迷粉蝶。芍药初开，海棠才谢。
【幺】柔肠脉脉，新愁千万叠。偶记年前人乍别，秦台玉箫声断绝。雁底关河，马头明月。
【降黄龙衮】鳞鸿无个，锦笺慵写。腕松金，肌削玉，罗衣宽彻。泪痕淹破，胭脂双颊。宝鉴愁临，翠钿羞贴。
【幺】等闲辜负，好天良夜。玉炉中，银台上，香消烛灭。凤帏冷落，鸳衾虚设，玉笋频搓，绣鞋重攧。
【出队子】听子规啼血，又西楼角韵咽。半帘花影自横斜，画檐间丁当风弄铁，纱帘外琅玕敲瘦节。
【幺】铜壶玉漏催凄切，正更阑人静也。金闺潇洒转伤嗟，莲步轻移呼侍妾：'把香桌儿安排打快些。'
【神仗儿煞】深沉院舍，蟾光皎洁。整顿了霓裳，把名香谨爇。伽伽拜罢，频频祷祝：'不求富贵豪奢，只愿得夫妻每早早圆备者！'
【黄钟】侍香金童
春闺院宇，柳絮飘香雪。帘幕轻寒雨乍歇，东风落花迷粉蝶。芍药初开，海棠才谢。
轻展愁眉，思绪缠绵难解。年前离别，忆起痛彻心扉。玉箫声断，魂消魄散。
月下关河，望眼欲穿。明月西升，鸿雁难寻。慵抚锦笺，鳞鸿杳无踪迹。
柳絮随风飘落，帘内花影婆娑。凝眸遥望，庭院凄清寥落。沉醉风中，期盼早日相逢。
孤灯明灭，一夜思绪萦绕。惆怅惋惜，天明之约仍在望。琴瑟之好，虽逝而不忘。
此刻万籁俱寂，月色如水洒满庭院。香消烛灭，独自沉思往事。祈愿重逢，共赴美好未来。
【现代文译文】
春天的闺房中，柳絮如雪般飘落，轻柔的帘幕下，初春的细雨刚刚停歇。东风吹过，落花纷飞，连粉蝶也迷失了方向。芍药花刚刚盛开，海棠花才凋谢。
柔肠百结，新愁万千重。偶然想起年前离别时的情景，痛彻心扉。曾经的美好如同秦楼上的玉箫声一般断绝。远方的关河如同雁过头顶，明亮的月亮高悬在马头之上。
信鸽杳无踪影，锦笺也懒得书写。手腕松弛，肌肤消瘦，罗衣宽大。泪痕淹没了双颊，胭脂也失去了颜色。明镜前愁绪满怀，翠玉花钿也羞于佩戴。
轻易地辜负了美好的时光和良夜美景。玉炉中的香已燃尽，银台上的蜡烛也熄灭。寂寞的凤帏也变得冷冷清清，空荡荡的鸳鸯衾无心触碰。玉手频搓，鞋子也难以支撑。
静听子规啼血，又听见西楼角上的钟声悠悠咽住。半帘花影自在地倾斜着，画檐间风铃发出丁当的响声。纱帘外，琅歼敲打出清脆的节奏。
铜壶玉漏在催促着更声凄切，正是夜深人静的时候。独守在金闺之中，任由窗外月光洒遍。整理好霓裳羽衣，点燃名香虔诚地祈祷。祈祷时伽伽拜了又拜，频频祈求：“不求荣华富贵，只愿我们的爱情能早日重逢！”
【神仗儿煞】是对未来美好生活的期盼和祝愿。整首曲子以细腻的笔触描绘了一个闺中少妇春夜伤怀、期盼团圆的情景，展现了一个女人深深的孤独和渴望相聚的期待之情。词人以婉约的风格将此情景娓娓道来，感人至深。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐