登录
[元] 关汉卿
多情多绪小冤家，迤逗的人来憔悴煞；说来的话先瞒过咱，怎知他，一半儿真实一半儿假。
《【仙吕】一半儿 题情》现代文赏析：
这首小令以"多情多绪小冤家"起笔，活画出恋人娇嗔又无奈的复杂情态。一个"冤家"的称呼，既含怨怼又藏蜜意，将恋爱中患得患失的心理刻画得入木三分。"迤逗"二字尤为传神，既写尽相思的缠绵折磨，又暗含甘之如饴的矛盾心境。后三句笔锋一转，直指情话真伪难辨的苦恼，"一半儿真实一半儿假"的结句，既是对前文"瞒过咱"的具体诠释，更是对爱情中虚实相生本质的绝妙捕捉。全曲以口语入词，却在俚俗中见雅致，短短数语便完成了从外貌描写到心理刻画的自然过渡，堪称元曲中言情小令的典范。
现代文译文： 这个让我又爱又恨的小冤家啊， 整日里撩拨得我魂不守舍形容憔悴。 那些甜言蜜语总要先瞒过我耳目， 叫人如何分辨得清—— 他口中说出的情话， 究竟有几分真心几分假意？
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐