登录
[元] 关汉卿
绿杨堤，画船儿，正撞着一帆风赶上水。冯魁吃的醺醺醉，怎想着金山寺壁上诗。醒来不见多姝丽，冷清清空载月明归。
《醉舟归月》
赏析：这首散曲以醉眼观景，写尽风流韵事后的怅惘。绿杨堤畔的画船，被顺风推送着逆流而上，暗喻人生际遇的偶然与无奈。冯魁醉态可掬，全然忘却金山寺壁题诗的雅事，待酒醒时佳人已杳，唯余满船清冷月光。诗人以疏淡笔墨勾勒出文人放浪形骸后的空虚，冷月孤舟的意象与开篇的热闹形成强烈反差，道尽欢场如梦的苍凉。
白话译文： 翠柳拂岸的河堤边 彩绘的游船 正巧遇着顺风推着逆流向前 冯魁喝得酩酊大醉 哪还记得金山寺墙上的诗篇 酒醒时美人早已不见 只剩一船月光冷冷清清载我归还
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐