登录
[元] 关汉卿
怕见春归，枝上柳绵飞。静掩香闺，帘外晓莺啼。恨天涯锦字稀，梦才郎翠被知。宽尽衣，一搦腰肢细。痴，暗暗的添憔悴。
赏析： 这首小令以细腻婉约的笔触，描绘了闺中女子春日相思的愁绪。开篇"怕见春归"四字，道出女子对春光流逝的敏感与伤感。"柳绵飞"的意象既点明暮春时节，又暗喻相思之情的飘零无依。中段通过"静掩香闺"与"晓莺啼"的动静对比，凸显女子独守空闺的孤寂。末句"暗暗的添憔悴"以含蓄笔法，将相思之苦写得入木三分。全曲语言清丽，情感真挚，展现了诗人写情的深厚功力。
现代文译文： 最怕看见春天离去， 枝头柳絮漫天飘飞。 静静掩上芬芳闺门， 帘外传来晨莺轻啼。 可恨天涯书信稀少， 梦中才郎可懂这翠被相思？ 衣衫日渐宽松， 一把腰肢更显纤细。 痴情啊， 在无人知晓处， 悄悄添了憔悴。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐