登录
[元] 关汉卿
郑元和，受寂寞，道是你无钱怎奈何？哥哥家缘破，谁着你摇铜铃唱挽歌。因打亚仙门前过，恰便是司马泪痕多。
《【双调】大德歌 三》赏析
这首散曲以郑元和落魄的遭遇为切入点，通过市井俚语与文人典故的巧妙融合，展现了元代社会底层文人的生存困境。诗人以白描手法勾勒出一个穷困潦倒的书生形象，"摇铜铃唱挽歌"的细节描写极具画面感，将文人沦落市井的悲哀表现得淋漓尽致。
"司马泪痕多"的典故运用尤为精妙，既暗喻郑元和与李亚仙的爱情悲剧，又以白居易《琵琶行》中"江州司马青衫湿"的意境，将个人际遇升华为千古文人的共同悲叹。曲中"道是你无钱怎奈何"的直白诘问，直指元代社会金钱至上的残酷现实，体现了诗人对世态炎凉的深刻洞察。
现代文译文： 郑元和啊，独自忍受着孤寂， 人们都说你没钱能有什么办法？ 兄长家道中落， 谁让你摇着铜铃在街头唱丧歌？ 只因从李亚仙的门前经过， 那泪水啊，就像江州司马的青衫湿透那么多。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐