登录
[元] 关汉卿
银台灯灭篆烟残，独入罗帏淹泪眼。乍孤眠好教人情兴懒。薄设设被儿单，一半儿温和一半儿寒。
《【仙吕】一半儿 题情》现代文赏析：
这首小令以细腻的笔触勾勒出一幅孤枕难眠的闺怨图。开篇"银台灯灭"营造出夜深人静的寂寥氛围，残存的篆香暗示着等待的漫长。"独入罗帏淹泪眼"七字，将女子强忍泪水的孤寂情态刻画得入木三分。"乍孤眠"三字道出独宿初体验的不适应，而"情兴懒"则暗示往昔欢愉已成追忆。最妙在末两句，"薄设设"的叠词运用既写被薄，又状心境凄凉，结句"一半儿温和一半儿寒"以被窝的冷暖不均，隐喻着爱情残留的温存与现实的冰冷，这种矛盾体验将女子欲舍难离的复杂心绪展现得淋漓尽致。全曲通过环境烘托与细节描写，将闺怨主题表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 烛台上的灯火已熄，篆香余烟将尽， 独自钻进罗帐，泪水浸湿双眼。 初次独眠，叫人兴致全无意兴阑珊。 单薄的被子啊， 半边尚存余温半边已然寒透。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐