登录

《【双调】碧玉箫 七》元关汉卿原文赏析、现代文翻译

[元] 关汉卿

《【双调】碧玉箫 七》原文

膝上琴横,哀愁动离情。指下风生,潇洒弄清声。锁窗前月色明,雕阑外夜气清。指法轻,助起骚人兴,听,正漏断人初静。

现代文赏析、翻译

《夜琴吟》

赏析:这首作品以琴声为主线,通过"膝上琴横"的实写与"指下风生"的虚写相映成趣。诗人巧妙运用"锁窗""雕阑"等意象构建出清冷的夜境,而"漏断人初静"的结句更将琴韵与夜色完美融合。全篇既展现了琴艺的高超,又透露出文人独处的雅致与淡淡的离愁。

现代文表达: 古琴横卧在膝头, 指尖流淌着离别的忧愁。 琴弦颤动间似有清风徐来, 洒脱的旋律在夜色中漫游。 雕花窗前月色如洗, 栏杆外夜露正浓稠。 轻拢慢捻的指法, 唤起诗人无限情思悠悠。 听啊—— 更漏声歇,万籁俱寂, 唯有琴音在静夜里长留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号