登录
[元] 关汉卿
【赠朱帘秀】轻裁虾万须，巧织珠千串；金钩光错落，绣带舞蹁跹。似雾非烟，妆点就深闺院，不许那等闲人取次展。摇四壁翡翠浓阴，射万瓦琉璃色浅。
【梁州】富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲，锁春愁不放双飞燕。绮窗相近，翠户相连，雕栊相映，绣幕相牵。拂苔痕满砌榆钱，惹杨花飞点如绵。愁的是抹回廊暮雨箫箫，恨的是筛曲槛西风剪剪，爱的是透长门夜月娟娟。凌波殿前，碧玲珑掩映湘妃面，没福怎能够见？十里扬州风物妍，出落着神仙。
【尾】恰便似一池秋水通宵展，一片朝云尽日悬。你个守户的先生肯相恋，煞是可怜，则要你手掌儿里奇擎着耐心儿卷。
《珠帘赋：诗人笔下的朱帘秀美学》
赏析： 这首套曲以珠帘为喻，展现了元代名伶朱帘秀的绝世风采。诗人运用"虾须""珠串"等意象，将帘幕的精致与佳人的风姿融为一体。"金钩光错落"四句，通过光影变幻的描写，暗示了艺人表演时的动态美感。中段以侯门谢府的典故，将朱帘秀的艺术境界提升至贵族文化的高度。"愁的是""恨的是""爱的是"三组排比，以帘幕在不同天候下的情态，暗喻艺人丰富的情感表现力。结尾处"秋水""朝云"的比喻，既保留了帘幕的物象特征，又升华出超凡脱俗的艺术境界。
现代文译文： 【赠朱帘秀】 这轻巧如虾须的帘丝精心裁制，巧手穿起千串明珠；金钩闪烁错落有致，绣带随风翩翩起舞。如雾似烟般朦胧，装点着深闺庭院，不许闲杂人等随意窥看。摇动时四壁投下翡翠般的浓荫，阳光照射时万片琉璃泛着淡彩。
【梁州】 华贵如王侯家的紫罗帐，风流似谢安府邸的红莲屏，锁住春愁不让双燕飞出。绮丽的窗棂彼此依偎，翠绿的门户相互连接，雕花的窗框交相辉映，绣花的帷幔轻轻相牵。轻拂过青苔满布的台阶，惹得杨花如絮纷飞。令人忧愁的是暮雨潇潇打湿回廊，可恨的是西风飒飒穿过曲栏，最是喜爱那皎洁月光透入宫门的夜晚。凌波殿前，碧玉般的珠帘半掩着湘妃般的容颜，没有福分的人怎能得见？十里扬州的风物如此美好，却孕育出这般神仙似的人物。
【尾声】 恰似一池秋水整夜舒展，又如一片朝云终日高悬。你这看门的老学究若懂得怜爱，实在令人感动，只求你用手掌小心托举，耐心地将这珠帘轻轻卷起。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐