登录
[元] 关汉卿
夜月青楼凤箫，春风翠髻金翘。雨云浓，心肠俏，俊庞儿玉软香娇。六幅湘裙一搦腰，间别来十分瘦了。
《青楼别思：诗人笔下的情爱美学》
赏析： 这首小令以青楼情事为背景，展现了诗人独特的市井审美情趣。开篇"夜月青楼凤箫"即营造出旖旎的夜宴氛围，"春风翠髻金翘"以春日意象暗喻欢场女子的娇媚。"雨云浓"三字双关，既写云雨之欢，又暗指情意缱绻。曲中"玉软香娇"的描写突破了传统文人诗的含蓄，直白而不失雅致。结尾"十分瘦了"的感叹，在香艳中注入一丝真情，使全曲在俗艳与深情间取得微妙平衡。诗人以戏剧家的笔法，将市井爱情写得既鲜活生动又耐人寻味。
现代文译文： 明月映照着青楼上的凤箫声， 春风轻拂她翠绿发髻上的金步摇。 云雨情浓时，更显她心思灵巧， 姣好的面容如玉般温软，带着阵阵幽香。 六幅湘裙衬着盈盈一握的纤腰， 自别离后，竟消瘦得这般模样。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐