登录
[元] 关汉卿
笑语喧哗，墙内甚人家？度柳穿花，院后那娇娃。媚孜孜整绛纱，颤巍巍插翠花。可喜煞，巧笔难描画。他，困倚在秋千架。
赏析： 这首小令以墙外人的视角，描绘了一幅春日庭院中的少女嬉戏图。开篇"笑语喧哗"四字，先声夺人，引出对墙内景象的好奇。随后"度柳穿花"的动态描写与"院后娇娃"的静态特写相映成趣。中间四句工笔刻画少女妆扮，"媚孜孜"与"颤巍巍"的叠词运用，将少女的天真娇态刻画得惟妙惟肖。结尾处笔锋一转，写少女玩累后倚靠秋千的慵懒情态，与前文的活泼形成巧妙对比，使人物形象更加立体丰满。全曲语言清新明快，画面感极强，展现了元代散曲特有的生活情趣。
现代文译文： 是谁家院墙里传出阵阵欢笑声？ 穿过柳荫花丛向里望， 看见后院那位俏姑娘。 她正含羞带笑整理红纱衣， 发间颤颤巍巍插着翡翠花。 这般可爱的模样啊， 再精巧的画笔也难描画。 看，她玩累了， 正慵懒地靠在秋千架上。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐