登录
[元] 关汉卿
寨儿中风月煞经谙，收心也合搠淹。再不缠头戴蜀锦，沽酒典春衫。心如柳絮粘泥，狂风过怎摇撼。
【乔牌儿】这番天对勘，非是俺愚滥。相知每侧脚里来轰减，盖因他酒半酣。
【夜行船】又引起往前风月胆，今番做得尴九咸。且休说久远当来，奈何时暂，这些时陡羞惨。
【天仙子】咱非参，坏怪斗来搀。怎肯袄庙火绝，蓝桥水淹。难掩盖泼风声，被各俱耽。怎只恁两下里阻隔情分减，面北眉南。
【离亭宴煞】你休起风波剁断渔舟缆，得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三，再三嘱付勤相探。常将好事贪，却休教花星暗。万一问休将人倒赚，眼挫了可憎才，心疼煞志诚俺。
《情殇：诗人笔下的风月悲歌》
赏析： 这首套曲以"寨儿中风月"起兴，通过五个曲牌的层层递进，展现了元代文人面对情爱纠葛时的复杂心境。诗人以"柳絮粘泥"为喻，将陷入情网不能自拔的痴心刻画得入木三分。全曲运用"蜀锦""春衫"等意象展现奢靡生活，又以"袄庙火""蓝桥水"等典故暗示情路坎坷，最终以"渔舟缆""青铜鉴"等意象表达对团圆的渴望。曲中"面北眉南"的阻隔与"心疼煞志诚俺"的告白形成强烈对比，展现了元代文人在风月场中的真诚与无奈。
现代文译文： 寨中风月事我已太过熟悉， 该收心却总难舍弃。 不再头戴蜀锦显富贵， 典当春衫只为买醉。 心似柳絮沾泥般沉溺， 纵有狂风也难摇移。
【乔牌儿】 这次老天作证， 非是我糊涂任性。 知己们暗中劝诫渐疏远， 都因他酒后乱性。
【夜行船】 又勾起往日风流胆， 此番却做得太过难堪。 且不说将来如何， 单是眼下这羞愧难当。
【天仙子】 我们并非参商二星宿， 为何总被厄运相缠？ 怎能让袄庙烈火断绝， 蓝桥大水淹没良缘。 难遮掩这满城风雨， 害得彼此都受牵连。 为何偏要两相阻隔情分淡， 落得个面北眉南难相见。
【离亭宴煞】 你别再兴风作浪斩断归舟缆， 若要团圆何须摔破青铜镜。 冤家啊再三再四， 嘱咐你要勤来探看。 常贪恋那美好时光， 却莫让好运变暗淡。 万一问起可别将我骗， 看错了负心人， 痛煞我这痴心汉。
微信扫一扫
关汉卿诗词推荐