《【仙吕】醉扶归_秃指甲十指》元关汉卿原文赏析、现代文翻译

[元] 关汉卿

【秃指甲】十指如枯笋，和袖捧金樽；搊杀银筝字不真，揉痒天生钝。纵有相思泪痕，索把拳头揾。

《枯指吟》

赏析：这首作品以"枯笋"喻指，道尽岁月沧桑。金樽与银筝的意象反差中，暗藏富贵与才情的矛盾。"搊杀"与"揉痒"的生动描摹，将肢体笨拙之态刻画入微。末句"拳头揾泪"的奇特想象，将相思之苦转化为极具戏剧张力的画面，展现了诗人作为戏曲大家的独特视角。

译文：十指枯瘦似老笋，拢袖捧起黄金樽。拨弄银筝音不准，挠痒天生不灵敏。纵使相思泪满痕，只得握拳当帕巾。

一枝花·不伏老四块玉·闲适大德歌·春一枝花·杭州景大德歌·冬景【南吕】四块玉【商调】梧叶儿大德歌·秋大德歌·夏大德歌·冬【双调】乔牌儿【南吕】四块玉闲适【双调】碧玉箫(十首) 【中吕】古调石榴花【正宫】白鹤子(四首) 【中吕】普天乐【正宫】白鹤子【仙吕】一半儿_题情(四首碧玉箫·膝上琴横【双调】沉醉东风(五首)