登录

《在精神病院》现代食指原文赏析、现代文翻译

[现代] 食指

《在精神病院》原文

为写诗我情愿搜尽枯肠

可喧闹的病房怎苦思冥想

开粗俗的玩笑,妙语如珠

提起笔竟写不出一句诗行

有时止不住想发泄愤怒

可那后果却不堪设想……

天呵,为何一次又一次地

让我在疯人院消磨时光!

当惊涛骇浪从心头退去

心底只剩下空旷与凄凉……

怕别人看见噙泪的双眼

我低头踱步 无事一样

1991年5月12日——21日

现代文赏析、翻译

《囚笼中的诗魂:解读诗人的精神困境与艺术坚守》

这首创作于精神病院的诗作,展现了诗人在特殊生存境遇下的精神图景。开篇"搜尽枯肠"的创作渴望与"喧闹病房"的现实环境形成尖锐对立,揭示了一个诗人被囚禁在肉体与精神双重牢笼中的生存困境。

诗中呈现两种截然不同的语言状态:病友间"粗俗的玩笑"与诗人无法写出的"诗行",暗示着精神世界与外部环境的断裂。这种断裂在"愤怒"与"不堪设想"的克制中进一步深化,暴露出个体意志与体制规训的紧张关系。

时间意象的运用尤为深刻,"一次又一次"的重复与"消磨时光"的无奈,将个人悲剧上升为存在主义的永恒命题。当内心风暴平息后留下的"空旷与凄凉",恰似现代人精神荒原的写照。

结尾处"噙泪的双眼"与"无事一样"的伪装,构成中国知识分子特有的含蓄表达。这种表里不一的生存策略,既是对现实的妥协,也是保持精神独立的最后防线。

这首诗的价值不仅在于记录特殊年代知识分子的精神创伤,更在于展现了艺术创造力与精神困境的永恒博弈。在看似绝望的环境中,诗人通过书写绝望本身,完成了对绝望的超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号