登录
[现代] 食指
我随手拾起一片落叶
若有所思地仔细端详
干瘪的叶片上皱纹深藏
背面叶脉象青筋饱涨
没有金黄荣耀的色泽
只是一张青灰色的面庞
它曾是那么丰满光亮
墨绿的叶片闪耀着希望
风暴中有它激烈的争辩
骄阳下遮片舒适阴凉
如今在命运寒流的驱赶下
它象个卖艺的老人一样
蜷缩着身躯沿街流落
瑟瑟发抖的低音浅唱
一片无人理解的枯叶
竟是我心中一片迷惘
《落叶》现代文译文与赏析
【现代文译文】 我随意捡起一片落叶， 带着沉思细细打量。 枯萎的叶片布满沟壑般的皱纹， 背面突起的叶脉如暴起的青筋。 它失去了金秋的辉煌色彩， 只剩下一张黯淡的青灰面容。 记忆中它曾饱满鲜亮， 浓绿的叶面闪烁着生命的光芒。 在狂风暴雨中它倔强抗争， 烈日下为人撑起一片阴凉。 而今被命运的寒潮裹挟， 如同街头卖艺的落魄老者， 蜷曲着身躯在寒风中流浪， 颤抖着发出微弱的吟唱。 这片无人问津的枯叶， 竟化作我心底难以排解的迷惘。
【深度赏析】 1.意象的哲思转化 诗人通过落叶意象完成了三重转化：自然物象（"干瘪的叶片"）-社会镜像（"卖艺的老人"）-心灵图景（"心中的迷惘"）。这种递进式意象转换，将自然规律升华为生命哲思。
2.时空的双重叙事 诗歌构建了两个时空维度：当下（"青灰色的面庞"）与往昔（"墨绿闪耀"）的对比，形成强烈的命运张力。这种时空折叠手法强化了生命沧桑感。
3.隐喻系统的构建 "风暴争辩"隐喻青春的抗争，"寒流驱赶"象征时代重压，"低音浅唱"暗指知识分子的精神坚守。整套隐喻系统折射出特殊历史时期的人文困境。
4.生命诗学的呈现 诗人以落叶为介质，完成了"物-人-心"的三重奏鸣。最后的"迷惘"既是个人困惑，更是一代人面对历史转型时的集体彷徨，具有深刻的时代印记。
5.艺术手法的创新 采用"显微观察"式的书写方式，将叶片纹理（"皱纹深藏"）与生命印记相融合，开创了"以物观史"的独特抒情范式，为当代诗歌提供了新的美学样本。
微信扫一扫
食指诗词推荐