登录

《人生舞台》现代食指原文赏析、现代文翻译

[现代] 食指

《人生舞台》原文

愁苦过早地把皱纹深刻在眼角

可嘴边还是那丝对人生的嘲笑

好心的朋友用纸牌为我占卜

命运是一生穷酸,终生潦倒

墙角那奶奶用过的柱棍

已不耐烦地等着我的衰老

该谢幕了,几下疏落的掌声

象以往,无人喝彩叫好

1989年2月24日

现代文赏析、翻译

《人生舞台》现代文译文:

命运过早地在眼角刻下皱纹 嘴角却依然挂着对生活的冷笑 友人用塔罗牌为我占卜未来 预言里尽是清贫与落魄 墙角那根祖母的拐杖 正焦躁地等待我老去 该落幕了 稀稀落落的掌声响起 如同往常 没有欢呼与喝彩

赏析:

这首作品以冷峻的笔触勾勒出一个知识分子的精神肖像。"皱纹"与"嘲笑"的并置,展现出诗人面对苦难时的复杂心境——既有被生活摧折的痕迹,又保持着清醒的嘲讽姿态。纸牌占卜的意象,将命运的不可知性具象化,而"祖母的拐杖"这一极具生活质感的物象,则暗示着代际传承的宿命感。

艺术特色上,诗人运用戏剧化手法,将人生喻为一场演出。"疏落的掌声"与"无人喝彩"形成残酷对照,这种谢幕场景的描写,既是对现实处境的隐喻,也暗含对时代荒诞性的批判。创作于1989年早春的时间标记,更赋予文本特殊的历史纵深感。

在情感表达上,诗歌呈现出多层次的张力:表面的自嘲与内在的骄傲共存,对命运的屈服与精神的抵抗交织。这种复杂的情感结构,使作品超越了个体抒怀,成为一代人精神困境的深刻写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号