登录

《河阳县作诗二首 其一》魏晋潘岳原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 潘岳

《河阳县作诗二首 其一》原文

微身轻蝉翼,弱冠忝嘉招。

在疚妨贤路,再升上宰朝。

猥荷公叔举,连陪厕王寮。

长啸归江山,拥耒耨时苗。

幽谷茂纤葛,峻严敷荣条。

落英陨林趾,飞茎秀陵乔。

卑高亦何常,升降在一朝。

徒恨良时泰,小人道遂消。

譬如野田蓬,斡流随风飘。

昔倦都邑游,今掌河朔徭。

登城眷南顾,凯风扬微绡。

洪流何浩荡,修芒郁岧峣。

谁谓晋京远,室迩身实辽。

谁谓邑宰轻,令名患不劭。

人生天地间,百年孰能要。

颎如槁石火,瞥若截道飙。

齐都无遗声,桐乡有馀谣。

福谦在纯约,害盈由矜骄。

虽无君人德,视民庶不恌。

现代文赏析、翻译

《河阳县作诗二首 其一》现代文译文:

我微贱的身躯如蝉翼般轻薄, 二十出头便蒙受朝廷征召。 心怀愧疚怕阻碍贤者仕途, 却又再次升任重要官职。 承蒙公叔举荐的厚爱, 得以接连侍奉王侯官署。 如今长啸着回归山水之间, 手持农具躬耕田间新苗。 幽深山谷里葛藤茂密生长, 高峻山崖上枝条欣欣向荣。 落花飘坠在林间小径, 新芽抽枝在丘陵高树。 地位高低哪有恒常之理, 升降浮沉不过旦夕之间。 空叹盛世太平岁月里, 小人行径终将消亡。 就像田野里的飞蓬草, 随风流转变换着方向。 昔日厌倦都城官场周旋, 今朝执掌河阳百姓徭役。 登上城墙向南眺望故乡, 和风轻扬着薄纱衣襟。 黄河之水何等浩荡奔流, 远山锋芒多么巍峨葱郁。 谁说晋阳京城路途遥远? 屋舍虽近身心却似天涯。 谁说县官职位微不足道? 美名传扬才是真正可贵。 人生寄居于天地之间, 百岁光阴谁能永久把握? 明亮如燧石迸发的火花, 短暂似掠过道路的旋风。 齐都繁华未留下美名, 桐乡小邑却传颂至今。 福泽归于谦逊简约者, 灾祸源自骄傲自满人。 虽不具备君主般德行, 对待百姓却不敢轻慢。

赏析:

这首作品展现了诗人从庙堂到田园的心路历程,具有三个显著艺术特色:

一、意象群落的精心构筑。诗人以"蝉翼""飞蓬""燧火"等易逝意象,与"洪流""修芒"等永恒意象形成张力,构建出生命短暂与自然永恒的对立统一。特别是"落英陨林趾,飞茎秀陵乔"的植物意象,暗喻仕途沉浮如草木枯荣。

二、空间转换的叙事张力。全诗呈现"都城-河阳-自然"三重空间跳跃:从"都邑游"到"河朔徭",最终归向"江山""幽谷"。这种空间位移实则是诗人精神返乡的轨迹,在"登城眷南顾"的眺望中完成地理与心理的双重回归。

三、哲学思辨的诗性表达。诗人将道家齐物思想("卑高亦何常")与儒家名教观念("令名患不劭")熔于一炉,在"福谦""害盈"的辩证思考中,展现出魏晋士人特有的玄学思维。末句"视民庶不恌"的为政态度,又回归儒家民本思想,形成思想的圆满闭合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号