登录
[魏晋] 潘岳
漼如叶落树，邈若雨绝天。
雨绝有归云，叶落何时连。
山气冒冈岭，长风鼓松柏。
堂虚闻鸟声，室暗如日夕。
昼愁奄逮昏，夜思忽终昔。
展转独悲穷，泣下沾枕席。
人居天地间，飘若远行客。
先后讵能几，谁能弊金石。
《杨氏七哀诗》现代文译文：
落叶纷纷离枝头，如同骤雨断绝天边。 雨停了还有归云聚，叶落了何时再相连？ 山雾笼罩着层层山岗，长风呼啸过松柏间。 空堂里传来孤鸟啼鸣，幽室昏暗似近黄昏。 白昼的忧愁未散又入夜，长夜的思绪忽已到天明。 辗转反侧独叹命途多舛，泪水浸透了枕席之间。 人寄居在这茫茫天地，飘摇如远行的孤客。 先来后去能有几时？谁又能使金石永存不灭？
赏析：
诗人此诗以"七哀"为题，将人生无常之痛写得淋漓尽致。开篇"漼如叶落树，邈若雨绝天"以落叶、断雨起兴，营造出萧瑟凄凉的意境。"雨绝有归云"与"叶落何时连"形成强烈对比，暗示人生离散之痛远甚自然现象。中段通过"山气"、"长风"、"鸟声"等意象，构建出空寂幽暗的居所环境，烘托诗人"昼愁夜思"的孤寂心境。"展转独悲穷"六字凝练道尽辗转难眠之状，"泣下沾枕席"更将悲痛具象化。结尾"飘若远行客"的比喻，将个人哀伤升华为对人生本质的哲学思考，而"谁能弊金石"的反问，则凸显了生命短暂的永恒命题。全诗情感层层递进，由景入情，最终达到天人感应的艺术高度，展现了魏晋诗歌"以悲为美"的典型特征。
微信扫一扫
潘岳诗词推荐